1 00:00:02,560 --> 00:00:06,190 [teemaline muusika] 2 00:01:38,900 --> 00:01:42,450 [muusika mängib] 3 00:02:10,050 --> 00:02:12,720 Mida sa kodus teed, Gary? 4 00:02:12,800 --> 00:02:16,190 [muusika mängib] 5 00:02:21,680 --> 00:02:24,730 Ma ütlesin, mis sa oled Kas oled kodus, Gary? 6 00:02:24,810 --> 00:02:28,330 [muusika mängib] 7 00:02:33,710 --> 00:02:37,300 [vesi jookseb] 8 00:02:49,090 --> 00:02:53,010 Mida sa kodus teed, Gary? 9 00:02:53,090 --> 00:02:56,390 Kui ema küsib küsimust, ta ootab vastust! 10 00:02:56,400 --> 00:02:58,270 Ma ei tundnud sind esitas küsimuse. 11 00:02:58,340 --> 00:02:59,640 Mul oli dušš jooksmas. 12 00:02:59,720 --> 00:03:01,900 Ma küsisin, miks sa oled nii vara koju. 13 00:03:01,910 --> 00:03:03,610 Kas ma saan enne oma dušši lõpetada? 14 00:03:03,680 --> 00:03:04,740 Siis räägime. 15 00:03:04,820 --> 00:03:06,820 Räägime kohe! 16 00:03:06,830 --> 00:03:09,110 Sa pole öelnud a mulle kahe nädala pärast. 17 00:03:09,190 --> 00:03:10,200 Nüüd kõik a järsku, mul pole 18 00:03:10,270 --> 00:03:11,410 võimalus duši all käia? 19 00:03:11,480 --> 00:03:14,030 Miks sa kodus oled? 20 00:03:14,110 --> 00:03:16,200 Mind vallandati. 21 00:03:16,280 --> 00:03:18,790 Oh issand. 22 00:03:18,860 --> 00:03:21,000 Oh issand. 23 00:03:21,010 --> 00:03:23,630 Oh issand. 24 00:03:23,700 --> 00:03:24,630 Oh issand. 25 00:03:24,700 --> 00:03:25,670 Oh issand. 26 00:03:25,750 --> 00:03:26,630 [ahhetab] 27 00:03:26,710 --> 00:03:27,970 Oh, ema. 28 00:03:28,050 --> 00:03:28,970 Palun, kas te lõpetate koos oh, mu jumalad 29 00:03:29,040 --> 00:03:29,920 ja raske hingamine? 30 00:03:29,940 --> 00:03:31,130 Ma saan teise töö. 31 00:03:31,140 --> 00:03:32,220 Oh issand. 32 00:03:32,300 --> 00:03:35,640 Sa saad teise töö, lihtne. 33 00:03:35,720 --> 00:03:38,310 Selline töö on pole kerge tulla. 34 00:03:38,320 --> 00:03:40,140 Oh issand. 35 00:03:40,220 --> 00:03:41,130 Ema, tule. 36 00:03:41,200 --> 00:03:42,140 Palun, kas te lõpetate selle? 37 00:03:42,220 --> 00:03:43,810 Lihtsalt unusta see ära. 38 00:03:43,890 --> 00:03:45,420 Unusta ära. 39 00:03:45,500 --> 00:03:48,320 See on kõik, mida ma olen kuulnud elu sinult ja su isalt. 40 00:03:48,390 --> 00:03:50,360 Sa oled samasugune nagu tema. 41 00:03:50,440 --> 00:03:52,280 Teil on lihtne rääkida. 42 00:03:52,360 --> 00:03:53,960 Sa ei ole see kes peab muretsema. 43 00:03:54,030 --> 00:03:58,830 See on õige, ema, ma lihtsalt olen see, mis peab töötama. 44 00:03:58,900 --> 00:04:00,330 Mida see tähendab? 45 00:04:00,410 --> 00:04:01,970 Kas sa ootad, et ma töötan? 46 00:04:02,040 --> 00:04:03,870 Ma ei öelnud seda. 47 00:04:03,950 --> 00:04:05,000 Hästi. 48 00:04:05,080 --> 00:04:06,090 Ma töötan. 49 00:04:06,160 --> 00:04:08,630 Pole tähtis, et ma olen haige. 50 00:04:08,710 --> 00:04:11,090 Kui ma saan tööd, tapab see mu. 51 00:04:11,170 --> 00:04:12,680 Ema, sa ei tee seda peab saama tööd. 52 00:04:12,750 --> 00:04:13,990 Sulle kuulub see hoone, mäletad? 53 00:04:14,070 --> 00:04:15,600 Nüüd, palun lõpeta mu tülitamine. 54 00:04:23,720 --> 00:04:34,450 Poeg, ma luban sina, su ema 55 00:04:34,520 --> 00:04:38,000 ei häiri sind enam kunagi. 56 00:04:38,080 --> 00:04:38,960 Hüvasti, mu poeg. 57 00:04:53,790 --> 00:04:56,390 Kas meil on sellest pitsast alles? 58 00:04:56,460 --> 00:04:57,890 Meil peab mõned olema. 59 00:04:57,960 --> 00:05:00,390 Kaks meist poleks söönud terve suur pepperoni. 60 00:05:00,470 --> 00:05:01,570 Siin see on. 61 00:05:09,730 --> 00:05:12,650 Tead, sa ei ole mulle sellega muljet avaldades. 62 00:05:12,730 --> 00:05:14,040 Ma mõtlen, miks sa seda teed? 63 00:05:14,110 --> 00:05:16,410 Teil on vaja midagi koos a veidi rohkem šoki väärtust. 64 00:05:16,480 --> 00:05:17,740 Tead, kuni kui olin 10-aastane, 65 00:05:17,820 --> 00:05:19,160 Ma arvasin, et ainus asi mis läks ahju 66 00:05:19,240 --> 00:05:20,290 oli mu ema pea. 67 00:05:24,340 --> 00:05:25,540 Kas oleksite vastu, kui me jagaksime? 68 00:05:25,620 --> 00:05:27,420 Ma võin pitsa panna ülemisel riiulil 69 00:05:27,430 --> 00:05:28,970 ja võid jätta oma pea põhjas. 70 00:05:31,580 --> 00:05:33,550 Sa isegi ei hooli. 71 00:05:33,620 --> 00:05:35,550 Sinu enda ema, ja sa ei hooli. 72 00:05:35,560 --> 00:05:37,510 Mind huvitaks, kui oleks millestki hoolida. 73 00:05:37,590 --> 00:05:39,260 Aga sa ei lähe ennast tappa. 74 00:05:39,340 --> 00:05:40,900 You know it and I know it. 75 00:05:46,300 --> 00:05:48,350 You're just like your father. 76 00:05:48,430 --> 00:05:49,660 Aitäh. 77 00:05:57,360 --> 00:05:59,780 MARGE: Mu poeg. 78 00:05:59,860 --> 00:06:00,950 Jah, ema? 79 00:06:01,030 --> 00:06:04,620 MARGE: Kui palju pitsat kas meil on jäänud? 80 00:06:04,700 --> 00:06:06,340 There's plenty for both of us. 81 00:06:15,170 --> 00:06:18,680 [norskamine] 82 00:06:34,560 --> 00:06:35,480 Vabandage. 83 00:06:35,560 --> 00:06:37,190 Do you mind if I sit here? 84 00:06:37,270 --> 00:06:38,280 Ei, kõik on korras. 85 00:06:38,360 --> 00:06:39,410 Aitäh. 86 00:06:44,070 --> 00:06:46,040 Esimest korda LA-s, ah? 87 00:06:46,050 --> 00:06:47,000 Jah. 88 00:06:47,070 --> 00:06:48,700 Kust sa teadsid? 89 00:06:48,770 --> 00:06:50,670 Well, you got an LA paper, classified apartment rentals-- 90 00:06:50,740 --> 00:06:52,590 Sherlock Holmesi värk. 91 00:06:52,660 --> 00:06:55,670 I can't believe how kallid need kohad on. 92 00:06:55,750 --> 00:06:57,010 Tell me about it-- 93 00:06:57,080 --> 00:06:59,430 first and last month's rent plus a deposit. 94 00:06:59,500 --> 00:07:01,680 it's murder. 95 00:07:01,750 --> 00:07:03,010 Mul on sõber, kes elab LA-s. 96 00:07:03,090 --> 00:07:05,350 He found me a place in his building. 97 00:07:05,420 --> 00:07:06,900 Pretty reasonable rates, supposed to be good 98 00:07:06,980 --> 00:07:07,980 sized apartments. 99 00:07:08,050 --> 00:07:09,980 Sul on vedanud. 100 00:07:10,050 --> 00:07:12,440 Hei, tead, ta läheb minuga bussibaasi vastu tulema. 101 00:07:12,520 --> 00:07:13,940 We could ask him. 102 00:07:14,020 --> 00:07:15,320 There might be another vacancy in the building. 103 00:07:15,390 --> 00:07:17,150 Oh, kõik on korras. 104 00:07:17,230 --> 00:07:19,900 Thanks anyway. 105 00:07:19,910 --> 00:07:21,530 I'm not a dirty old man, you know. 106 00:07:21,610 --> 00:07:22,970 Ma lihtsalt üritan aidata. 107 00:07:25,960 --> 00:07:28,170 Vist ei saanud valus tema käest küsida. 108 00:07:28,250 --> 00:07:29,130 OK. 109 00:07:33,120 --> 00:07:36,430 [koer haugub] 110 00:07:38,220 --> 00:07:39,840 See on magamistuba. 111 00:07:39,920 --> 00:07:43,560 Ja see on vannituba ja palju 112 00:07:43,640 --> 00:07:47,140 kappidega, kena ja ruumikas. 113 00:07:47,220 --> 00:07:49,310 Sa ei saa sellest sisse uuemad hooned. 114 00:07:49,390 --> 00:07:50,390 See on väga tore. 115 00:07:50,470 --> 00:07:51,850 Jah. 116 00:07:51,930 --> 00:07:55,150 Nii et ma vajan esimest ja viimast ja puhastustagatis. 117 00:07:55,220 --> 00:07:57,320 Oh ja lapsi pole. 118 00:07:57,390 --> 00:07:59,070 Sul pole ühtegi lapsed kas teie? 119 00:07:59,140 --> 00:07:59,980 Ei. 120 00:08:00,050 --> 00:08:00,950 Ei, ma ei tee seda. 121 00:08:01,030 --> 00:08:01,660 Hea. 122 00:08:01,740 --> 00:08:03,700 Sul läheb paremini. 123 00:08:03,770 --> 00:08:05,660 Oh, üür on 480 dollarit kuus. 124 00:08:05,730 --> 00:08:06,580 Oota natuke. 125 00:08:06,650 --> 00:08:08,410 Ma maksan ainult 325 dollarit. 126 00:08:08,490 --> 00:08:09,500 See on see kuu. 127 00:08:09,570 --> 00:08:10,870 Ma pidin kõik üürid tõstma. 128 00:08:10,950 --> 00:08:12,460 Mida? 129 00:08:12,540 --> 00:08:13,670 Sa mõtled, et minu üür on tõuseb kuni 480 dollarini? 130 00:08:13,680 --> 00:08:15,420 MARGE: See on õige. 131 00:08:15,490 --> 00:08:17,960 Noh, see on vähe minu jaoks liiga järsk. 132 00:08:17,970 --> 00:08:18,960 Aitäh. 133 00:08:19,040 --> 00:08:19,890 mul on kahju. 134 00:08:22,230 --> 00:08:23,100 Aitäh. 135 00:08:29,560 --> 00:08:30,650 Alice. 136 00:08:33,550 --> 00:08:34,550 Hei, vaata. 137 00:08:34,630 --> 00:08:36,650 Mark ja mina just rääkisime. 138 00:08:36,720 --> 00:08:38,230 Pole ka võimalust üks meist saab endale lubada 139 00:08:38,240 --> 00:08:39,940 480 dollarit kuus ka üür. 140 00:08:40,020 --> 00:08:41,690 Nii et alates korterid on nii suured, 141 00:08:41,770 --> 00:08:43,530 Ma lihtsalt lähen kolida tema juurde. 142 00:08:43,610 --> 00:08:45,950 Olen juba maksnud esimese ja koha viimase kuu üür, 143 00:08:46,030 --> 00:08:49,000 nii et olete teretulnud seda kasutama kuni leiate midagi. 144 00:08:49,080 --> 00:08:50,410 Kas sa teed nalja? 145 00:08:50,490 --> 00:08:51,990 Ei, ma ei tee nalja. 146 00:08:52,060 --> 00:08:52,750 Tähendab, ei ole kuidas proua Davis on 147 00:08:52,830 --> 00:08:55,170 annab mulle raha tagasi. 148 00:08:55,240 --> 00:08:57,000 Mida sa ütled? 149 00:08:57,080 --> 00:08:59,210 Mida ma saan öelda? 150 00:08:59,290 --> 00:09:00,300 Aitäh. 151 00:09:00,370 --> 00:09:03,810 [ritsikad siristavad] 152 00:09:05,250 --> 00:09:08,690 [sireen pläriseb] 153 00:09:10,880 --> 00:09:13,430 Jonathan, teeks sa ei viitsi, kui ma küsin 154 00:09:13,510 --> 00:09:18,150 miks me siin väljas seisame veerand 1:00 hommikul? 155 00:09:18,220 --> 00:09:20,570 Ootan teist pool meie ülesandest. 156 00:09:20,640 --> 00:09:21,860 No ma soovin nad jõuaksid varsti siia. 157 00:09:21,940 --> 00:09:23,820 Ma võiksin mõnda kasutada maga, tead? 158 00:09:23,900 --> 00:09:27,540 [kummid krigisevad] 159 00:09:33,670 --> 00:09:36,000 Näeb välja nagu sinu soov on täidetud. 160 00:09:36,080 --> 00:09:38,340 [koer haugub] 161 00:09:42,290 --> 00:09:43,210 Kerge, Gary. Lihtne. 162 00:09:43,290 --> 00:09:44,170 Ma sain su kätte. 163 00:09:44,250 --> 00:09:45,720 Kas ma tunnen sind? 164 00:09:45,790 --> 00:09:47,470 Jah, Jonathan Smith, uus üürnik. 165 00:09:47,540 --> 00:09:48,840 Sa tead Mark Gordonit, eks? 166 00:09:48,920 --> 00:09:49,790 Jah. 167 00:09:49,860 --> 00:09:51,310 Tule, toome su sisse. 168 00:09:51,390 --> 00:09:52,770 Hei, mul on verd. 169 00:09:52,840 --> 00:09:53,970 Sa elad. 170 00:09:54,050 --> 00:09:56,480 [naerab] 171 00:09:56,550 --> 00:09:58,650 Tule, tule, tule. 172 00:09:58,720 --> 00:10:01,270 Hea küll. 173 00:10:01,350 --> 00:10:02,440 Oota. Ei, ei, ei. 174 00:10:02,520 --> 00:10:03,360 Tule, siiapoole. 175 00:10:03,440 --> 00:10:04,570 Ta elab üleval. 176 00:10:04,650 --> 00:10:05,530 Ma tean seda. 177 00:10:05,600 --> 00:10:07,360 Tule nüüd. 178 00:10:07,440 --> 00:10:08,610 [naerab] 179 00:10:08,690 --> 00:10:09,530 Sinuga on kõik korras. 180 00:10:09,610 --> 00:10:12,530 Sinuga on kõik korras. 181 00:10:12,610 --> 00:10:13,490 OK. 182 00:10:13,570 --> 00:10:14,950 Pange ta siia. 183 00:10:15,020 --> 00:10:17,750 Jonathan, ta ei peaks näha teda nii. 184 00:10:17,830 --> 00:10:19,580 Kes siin on ingel? 185 00:10:19,660 --> 00:10:20,720 Hea küll. 186 00:10:27,180 --> 00:10:27,950 [koputada uksele] 187 00:10:28,030 --> 00:10:29,020 JONATHAN: Lähme. 188 00:10:39,220 --> 00:10:40,230 Oh issand. 189 00:10:40,310 --> 00:10:41,860 Sul on verd. 190 00:10:41,870 --> 00:10:43,570 Kas sa tahad, et ma kutsuksin arsti? 191 00:10:43,640 --> 00:10:44,440 Ei. 192 00:10:44,520 --> 00:10:45,700 Mul ei ole Medicare'i. 193 00:10:45,780 --> 00:10:47,400 Kutsu preester. 194 00:10:47,480 --> 00:10:48,610 Kas sul on siis kõik korras? 195 00:10:48,690 --> 00:10:51,820 GARY: Ma olen fantastiline. 196 00:10:51,900 --> 00:10:53,530 No head ööd siis. 197 00:10:53,610 --> 00:10:54,710 Head ööd siis. 198 00:11:00,830 --> 00:11:03,210 Kas sa oled ikka veel seal? 199 00:11:03,290 --> 00:11:04,140 Jah. 200 00:11:07,670 --> 00:11:09,260 Kas ma saaksin sisse tulla oma tuba ja pese end ära? 201 00:11:09,330 --> 00:11:12,400 See inimene, kellega koos elan üleval läheb väga emotsionaalseks. 202 00:11:12,470 --> 00:11:13,770 On väga hilja. 203 00:11:13,850 --> 00:11:15,560 Ta on ilmselt mures sinu pärast. 204 00:11:15,570 --> 00:11:16,600 Ei. 205 00:11:16,680 --> 00:11:18,640 Ta ei... ta ei muretse. 206 00:11:18,720 --> 00:11:20,730 Ta läheb lihtsalt emotsionaalseks. 207 00:11:20,800 --> 00:11:24,480 Kui ma sureksin, siis see oleks ilmselt rikkus ta terve päeva ära. 208 00:11:24,560 --> 00:11:25,910 Kas ma võin tulla sisse ja pesta? 209 00:11:30,520 --> 00:11:32,700 OK. 210 00:11:32,780 --> 00:11:33,790 Hmm. 211 00:11:41,780 --> 00:11:43,290 Vannituba on seal. 212 00:11:43,370 --> 00:11:44,880 No see peab olema. 213 00:11:44,720 --> 00:11:46,220 Selles kortermajas iga vannituba on seal. 214 00:11:57,760 --> 00:11:59,600 Kuidas see juhtus? 215 00:11:59,680 --> 00:12:00,560 Kaklus. 216 00:12:00,640 --> 00:12:02,730 Neli või viis meest hüppasid mind. 217 00:12:02,740 --> 00:12:05,150 See on kohutav. 218 00:12:05,220 --> 00:12:05,860 Jah. 219 00:12:05,930 --> 00:12:07,270 See on ka vale. 220 00:12:07,350 --> 00:12:09,950 Mõned prügikastid... Sõitsin neile sisse. 221 00:12:16,240 --> 00:12:17,410 Gary Davis. 222 00:12:17,420 --> 00:12:18,570 WHO? 223 00:12:18,650 --> 00:12:21,500 Mina, minu nimi, Gary Davis. 224 00:12:21,570 --> 00:12:24,300 Mina olen Alice. 225 00:12:24,380 --> 00:12:26,080 Mis sa oled, strippar? 226 00:12:26,160 --> 00:12:27,590 Mida? 227 00:12:27,670 --> 00:12:29,340 Noh, stripparid on ainult üks nimi - 228 00:12:29,410 --> 00:12:31,920 Alice, Didi, Sandra. 229 00:12:32,000 --> 00:12:34,380 Hartman, Alice Hartman. 230 00:12:34,460 --> 00:12:35,850 Oh. 231 00:12:35,730 --> 00:12:40,350 Noh, see on rõõm, Alice Hartman. 232 00:12:40,430 --> 00:12:42,100 Ja aitäh. 233 00:12:42,180 --> 00:12:45,070 Tead, sa ei tohiks lasta võõrad mehed teie korteris. 234 00:12:45,150 --> 00:12:48,860 Sa ei tundunudki nii imelik. 235 00:12:48,930 --> 00:12:50,400 Sa oled armas. 236 00:12:50,480 --> 00:12:52,190 Sa oled purjus. 237 00:12:52,270 --> 00:12:53,660 Sul on õigus. 238 00:12:53,740 --> 00:12:54,870 Head ööd. 239 00:13:02,820 --> 00:13:05,460 Rasedus on tulemas täiesti normaalselt. 240 00:13:05,530 --> 00:13:09,130 Ma tahan, et te jätkaksite selle võtmist vitamiinid, kaks korda päevas koos toiduga. 241 00:13:09,200 --> 00:13:10,880 Ja su kaal on korras, nii et ma ei kavatse anda 242 00:13:10,960 --> 00:13:12,160 sul pole söömise suhtes mingit vastust. 243 00:13:14,960 --> 00:13:17,340 Mõlemad I täht saadud oma emalt 244 00:13:17,420 --> 00:13:19,720 ja oma perearstilt teatas, et tahad anda 245 00:13:19,800 --> 00:13:21,810 laps lapsendamiseks. 246 00:13:21,820 --> 00:13:24,640 Sa ikka kavatsed sellega läbi minna? 247 00:13:24,720 --> 00:13:26,430 Jah. 248 00:13:26,510 --> 00:13:29,690 Kas olete advokaadiga ühendust võtnud teie eest lapsendamisega tegelema? 249 00:13:29,770 --> 00:13:31,220 Ei. 250 00:13:31,290 --> 00:13:33,150 Ma kavatsesin, aga Ma ei tundnud kedagi. 251 00:13:33,230 --> 00:13:35,910 Ja neid oli palju nimesid, ma lihtsalt... 252 00:13:35,990 --> 00:13:37,480 ma saan aru. 253 00:13:37,560 --> 00:13:39,240 ma soovitan keegi, kui sulle meeldib. 254 00:13:39,320 --> 00:13:42,830 See võib lihtsustada teie jaoks oluline. 255 00:13:42,910 --> 00:13:45,870 Tema nimi on Lou Graham. 256 00:13:45,950 --> 00:13:47,290 Siin on tema number. 257 00:13:47,370 --> 00:13:48,430 Ta on hea mees. 258 00:13:48,500 --> 00:13:49,340 Ma arvan, et ta võib sulle meeldida. 259 00:13:55,810 --> 00:13:58,680 Kas sa arvad mida Kas ma teen valesti? 260 00:13:58,750 --> 00:14:00,550 Ei. 261 00:14:00,570 --> 00:14:01,970 Ei, ma ei tee seda. 262 00:14:02,050 --> 00:14:03,220 Kuid õige või ainult viga 263 00:14:03,300 --> 00:14:06,520 puudutab seda, kuidas see teid mõjutab. 264 00:14:06,600 --> 00:14:13,650 Mu ema ja mina rääkisime ja mina arvan, et see on parim viis. 265 00:14:13,730 --> 00:14:16,860 Mida su isa arvab? 266 00:14:16,940 --> 00:14:18,860 Ta ei tea sellest. 267 00:14:18,940 --> 00:14:21,250 Ema arvas, et on kõige parem, kui ta seda ei teeks. 268 00:14:21,330 --> 00:14:24,750 Olen praegu Euroopas, maailma nägemine. 269 00:14:24,820 --> 00:14:27,290 Kaks kuud on pikk aeg et kuulda oma tütrest. 270 00:14:27,370 --> 00:14:29,120 Oh, ta saab postkaardi igal nädalal Euroopast. 271 00:14:29,200 --> 00:14:31,880 Sa lihtsalt saadad nad sisse need postitamiskohad 272 00:14:31,950 --> 00:14:34,960 ja nad saadavad need teile postiga. 273 00:14:35,040 --> 00:14:37,970 See on tõesti parem kui ta ei tea. 274 00:14:38,040 --> 00:14:40,300 Hea küll. 275 00:14:40,380 --> 00:14:41,760 Ma tahan sind näha kahe nädala pärast uuesti. 276 00:14:41,840 --> 00:14:43,210 OK? 277 00:14:43,290 --> 00:14:45,810 Ja hoidke kindlasti vitamiinide võtmine. 278 00:14:45,820 --> 00:14:47,480 Ma teen, doktor. 279 00:14:47,550 --> 00:14:50,850 Aitäh. 280 00:14:50,870 --> 00:14:54,450 [muusika mängib] 281 00:15:03,440 --> 00:15:06,960 [laps nutab] 282 00:15:16,130 --> 00:15:19,680 [muusika mängib] 283 00:15:49,950 --> 00:15:51,160 Tere, Alice. 284 00:15:51,240 --> 00:15:52,290 Kuidas sul läheb? 285 00:15:52,370 --> 00:15:53,500 Oh, hästi. 286 00:15:53,580 --> 00:15:54,420 Mis see on? 287 00:15:54,490 --> 00:15:56,590 ma ei tea. 288 00:15:56,660 --> 00:15:58,170 GARY (SALVESTAMISEL): Sinu ülesanne, Alice, 289 00:15:58,250 --> 00:16:00,220 kui sa tahad seda võtta, on süüa krõmpsu pitsat 290 00:16:00,290 --> 00:16:01,550 täna õhtul filmisõidul. 291 00:16:01,630 --> 00:16:03,360 [naerab] 292 00:16:03,440 --> 00:16:04,260 GARY (SALVESTAMISEL): Kui sa soovid ülesande vastu võtta, 293 00:16:04,340 --> 00:16:07,810 jäta see roos teie ukse taga. 294 00:16:07,880 --> 00:16:11,520 Gary Davis, ikka ja jälle. 295 00:16:11,600 --> 00:16:13,370 No vaata seda. 296 00:16:13,450 --> 00:16:15,060 Olete ühe päeva linnas ja sul on juba austaja. 297 00:16:15,140 --> 00:16:17,080 Mõni austaja. 298 00:16:17,160 --> 00:16:19,570 Leidsin ta oma uksele toetumas eile õhtul purjus kui skunk. 299 00:16:19,640 --> 00:16:21,230 Oh. 300 00:16:21,300 --> 00:16:23,200 Alati ei saa hinnata inimesed esimestel kohtumistel. 301 00:16:23,270 --> 00:16:25,030 Meil kõigil on oma halvad päevad, kas pole? 302 00:16:25,110 --> 00:16:27,160 Jah. 303 00:16:27,240 --> 00:16:28,740 Jah, me vist teeme. 304 00:16:28,820 --> 00:16:31,790 Ta on tõesti kena mees, lihtsalt ei leidnud õiget inimest 305 00:16:31,870 --> 00:16:32,870 oma elule mõtte anda. 306 00:16:32,950 --> 00:16:33,790 See on kõik. 307 00:16:33,870 --> 00:16:35,070 Õige inimene? 308 00:16:35,140 --> 00:16:36,000 Ma kardan enamikku aeg, mil nad pöörduvad 309 00:16:36,080 --> 00:16:38,300 olla vale inimene. 310 00:16:38,370 --> 00:16:41,760 No see ei tähenda me peaksime lõpetama proovimise. 311 00:16:41,830 --> 00:16:42,720 Me kõik saame mõnikord haiget. 312 00:16:42,730 --> 00:16:45,050 See on osa elamisest. 313 00:16:45,130 --> 00:16:46,550 Noh, ma pean minema. 314 00:16:46,630 --> 00:16:47,480 Kohtumiseni. 315 00:16:52,760 --> 00:16:56,240 [muusika mängib] 316 00:17:13,530 --> 00:17:14,870 Ema! 317 00:17:14,950 --> 00:17:16,960 Hei, ema! 318 00:17:17,040 --> 00:17:20,460 Siin, mu poeg. 319 00:17:20,540 --> 00:17:21,420 Tere, mu poeg. 320 00:17:21,500 --> 00:17:23,520 Oled sa terve päeva voodis olnud? 321 00:17:23,590 --> 00:17:26,470 Oh, mul on probleeme olnud hinge tõmbamas. 322 00:17:26,550 --> 00:17:27,370 Pole ka ime. 323 00:17:27,450 --> 00:17:30,110 Sul on aknad kinni. 324 00:17:30,180 --> 00:17:34,140 Oh, valgus! 325 00:17:34,220 --> 00:17:36,730 Oh, kas sa lõpetad käitud nagu vampiir? 326 00:17:36,810 --> 00:17:39,650 Sain töökoha. 327 00:17:39,660 --> 00:17:41,700 Kas sul on tööd? 328 00:17:41,780 --> 00:17:43,740 Mis töö? 329 00:17:43,810 --> 00:17:44,990 Ma ütlesin, mis töö? 330 00:17:45,060 --> 00:17:45,990 Ehitus. 331 00:17:46,060 --> 00:17:47,030 Kas sa lased mul nüüd valmistuda? 332 00:17:47,110 --> 00:17:48,490 Mul on kohting. 333 00:17:48,570 --> 00:17:52,040 [kurjakuulutav muusika] 334 00:18:03,830 --> 00:18:05,130 [karjuda] 335 00:18:05,210 --> 00:18:06,470 Vau. 336 00:18:06,540 --> 00:18:08,810 Ta tõesti näpistas teda pea ära, kas pole? 337 00:18:08,890 --> 00:18:12,190 [kurjakuulutav muusika] 338 00:18:12,670 --> 00:18:13,490 Tere. 339 00:18:16,220 --> 00:18:17,060 Tule tagasi. 340 00:18:17,140 --> 00:18:19,150 vabandust. 341 00:18:19,220 --> 00:18:20,900 Tahad maisi? 342 00:18:20,970 --> 00:18:23,280 Natuke. 343 00:18:23,350 --> 00:18:26,190 Millest sa mõtled? 344 00:18:26,270 --> 00:18:29,070 Ma... Ma isegi ei tea. 345 00:18:29,150 --> 00:18:30,910 [naerab] Vean kihla, et tean. 346 00:18:30,980 --> 00:18:33,870 Sa arvad, et oled olnud paar päeva linnas, 347 00:18:33,950 --> 00:18:37,040 ja siin sa oled kohtingul mõne jojoga, kes võtab 348 00:18:37,120 --> 00:18:39,960 saate sõita õudusfilmi. 349 00:18:40,040 --> 00:18:40,840 Kas mul on õigus? 350 00:18:40,920 --> 00:18:42,460 [naer] 351 00:18:42,540 --> 00:18:43,340 Mul on õigus. 352 00:18:43,410 --> 00:18:44,680 Ole nüüd aus. 353 00:18:44,760 --> 00:18:45,630 Sul pole õigus. 354 00:18:45,710 --> 00:18:46,570 [naerab] 355 00:18:46,650 --> 00:18:48,840 Mille üle sa siis naerad? 356 00:18:48,850 --> 00:18:51,140 [naerab] Ma ei tea. 357 00:18:51,210 --> 00:18:53,470 Ma tõesti... ma ei tea. 358 00:18:53,550 --> 00:19:04,860 [naerab] 359 00:19:04,870 --> 00:19:08,410 [muusika mängib] 360 00:20:02,280 --> 00:20:05,800 [naer] 361 00:20:08,180 --> 00:20:11,770 [muusika mängib] 362 00:21:07,100 --> 00:21:08,120 Ma külmun. 363 00:21:08,190 --> 00:21:09,280 Ma toon meile rätikud. 364 00:21:12,900 --> 00:21:13,790 Oeh! 365 00:21:18,130 --> 00:21:19,380 ma armastan sind. 366 00:21:21,950 --> 00:21:22,580 Ma tõesti. 367 00:21:22,660 --> 00:21:23,710 Ma tõesti armastan sind. 368 00:21:26,200 --> 00:21:27,000 No tule. 369 00:21:27,080 --> 00:21:28,420 Võtke mind konksu otsast. 370 00:21:28,500 --> 00:21:29,720 Ütle midagi. 371 00:21:34,920 --> 00:21:37,340 ma olen rase. 372 00:21:37,420 --> 00:21:38,470 Mida? 373 00:21:38,550 --> 00:21:40,110 Olen seitsmendat kuud rase. 374 00:21:45,010 --> 00:21:48,530 [kurjakuulutav muusika] 375 00:22:05,780 --> 00:22:07,960 [mootor pritsib] 376 00:22:08,030 --> 00:22:08,930 milles asi? 377 00:22:09,010 --> 00:22:10,880 Kas teil on probleeme? 378 00:22:10,950 --> 00:22:12,050 Jah. 379 00:22:12,120 --> 00:22:13,590 Neetud asi ei alga. 380 00:22:13,670 --> 00:22:15,300 Ma jään tööle hiljaks. 381 00:22:15,380 --> 00:22:16,220 Tule nüüd. 382 00:22:16,290 --> 00:22:17,550 Ma annan sulle lifti. 383 00:22:17,630 --> 00:22:19,190 Ma lähen kõik tee Englewoodi. 384 00:22:19,260 --> 00:22:20,100 Pole probleemi. 385 00:22:20,110 --> 00:22:21,060 Tule nüüd. 386 00:22:29,180 --> 00:22:31,480 Kuidas läheb sinu ja Alice'iga? 387 00:22:31,560 --> 00:22:32,980 Mida? 388 00:22:33,060 --> 00:22:34,440 Ma näen teid kahte koguaeg koos. 389 00:22:34,520 --> 00:22:35,690 Ma arvasin, et võiks tõsiseks muutuma. 390 00:22:35,770 --> 00:22:37,020 Jah, noh, me ei ole. 391 00:22:37,100 --> 00:22:40,280 Me isegi ei näe üksteist enam. 392 00:22:40,290 --> 00:22:41,310 Mul on kahju seda kuulda. 393 00:22:41,380 --> 00:22:42,200 Ta on tore tüdruk. 394 00:22:42,280 --> 00:22:44,920 Jah. 395 00:22:45,000 --> 00:22:46,600 Mis juhtus? 396 00:22:46,680 --> 00:22:47,660 Hei, vaata, ma hindan sõit ja kõik, 397 00:22:47,740 --> 00:22:50,550 aga see on tõesti pole sinu asi. 398 00:22:50,630 --> 00:22:51,720 See on tõsi. 399 00:22:54,500 --> 00:22:57,090 Ta on rase. 400 00:22:57,170 --> 00:22:58,210 ma tean. 401 00:22:58,290 --> 00:22:59,470 Noh, kui sa teaksid, kuidas sa siis saad 402 00:22:59,540 --> 00:23:01,510 küsis kuidas läheb? 403 00:23:01,590 --> 00:23:03,270 Ma ei suutnud seda uskuda kui sa mulle seda ütlesid. 404 00:23:06,230 --> 00:23:09,020 Nüüd teate, mida Joseph tundis. 405 00:23:09,100 --> 00:23:10,770 Joosep? 406 00:23:10,850 --> 00:23:12,770 Joseph Piiblist. 407 00:23:12,850 --> 00:23:14,180 Joosep. 408 00:23:14,260 --> 00:23:16,950 Jah, see ei olnud laitmatu viljastumine, sõber. 409 00:23:22,070 --> 00:23:22,950 Kas sa armastad teda? 410 00:23:23,030 --> 00:23:23,870 GARY: Ei. 411 00:23:23,710 --> 00:23:24,880 Tähendab, tegin. 412 00:23:24,800 --> 00:23:27,450 Aga kuidas ma saan teda nüüd armastada? 413 00:23:27,530 --> 00:23:28,820 No miks mitte? 414 00:23:28,900 --> 00:23:30,120 Ta on sama inimene sa armusid. 415 00:23:30,200 --> 00:23:31,620 Oh ei, ta ei ole. 416 00:23:31,700 --> 00:23:32,940 Ta on rase. 417 00:23:32,890 --> 00:23:34,460 Ja ta oli rase kui sa temaga kohtusid. 418 00:23:34,540 --> 00:23:37,130 Ainus erinevus kas sa nüüd tead. 419 00:23:37,210 --> 00:23:38,690 Tule nüüd. 420 00:23:38,770 --> 00:23:39,940 Kui kavatsete oma suhted inimestega 421 00:23:39,850 --> 00:23:41,130 asjade kohta, mida nad tegid enne kui sa nendega kohtusid, 422 00:23:41,210 --> 00:23:43,470 sa hakkad olema suures hädas. 423 00:23:43,550 --> 00:23:44,800 Olgem ausad. 424 00:23:44,880 --> 00:23:47,560 Tahad enne põnevust sa said kokku. 425 00:23:47,570 --> 00:23:49,140 Millest sa räägid? 426 00:23:49,220 --> 00:23:50,690 ma räägin sinust. 427 00:23:50,770 --> 00:23:53,730 Sa olid vastutustundetu jõnks kuni sa Alice'iga kohtusid. 428 00:23:53,810 --> 00:23:57,150 Sa oled palju muutunud viimastel nädalatel. 429 00:23:57,230 --> 00:23:59,190 Kas pole? 430 00:23:59,270 --> 00:24:00,150 Kas pole? 431 00:24:00,230 --> 00:24:01,990 Jah, ma arvan küll. 432 00:24:02,070 --> 00:24:02,830 JONATHAN: Miks? 433 00:24:02,910 --> 00:24:04,240 Mis sind muutis? 434 00:24:04,250 --> 00:24:05,530 ma ei tea. 435 00:24:05,610 --> 00:24:07,490 Jah, ma teen. 436 00:24:07,500 --> 00:24:08,800 Lõpuks kohtusite keegi, kes tegi sind 437 00:24:08,880 --> 00:24:11,250 tunneb end hästi ennast, kedagi 438 00:24:11,260 --> 00:24:13,290 sa tahtsid enda üle uhke olla. 439 00:24:13,370 --> 00:24:14,240 Lihtsalt visake see maha. 440 00:24:14,320 --> 00:24:16,220 Kas jätaksid selle lihtsalt maha? 441 00:24:26,590 --> 00:24:27,430 Noh, seal on. 442 00:24:27,510 --> 00:24:28,350 Jah. 443 00:24:28,420 --> 00:24:29,680 Aitäh lifti eest. 444 00:24:29,760 --> 00:24:33,980 Gary, kui sa armastad ta ära viska seda minema 445 00:24:34,060 --> 00:24:37,230 ego või vale uhkuse tõttu. 446 00:24:37,310 --> 00:24:39,780 Seda pole lihtne leida tüdruk nagu Alice. 447 00:24:43,170 --> 00:24:44,530 Aitäh lifti eest. 448 00:24:44,610 --> 00:24:48,130 [muusika mängib] 449 00:25:02,250 --> 00:25:05,970 Ma ütlen sulle, Estelle, sina veeta kogu oma elu muretsedes. 450 00:25:06,050 --> 00:25:09,560 Esimene, mis igal õhtul välja läheb, viibige väljas kuni kõik tunnid, 451 00:25:09,630 --> 00:25:11,190 ei viitsi kunagi helistada. 452 00:25:11,270 --> 00:25:14,560 Sa kulutad poole ajast mõtlemisele nad on surnud, lamavad surnuna, 453 00:25:14,640 --> 00:25:16,560 mõrvati kuskil kraavis. 454 00:25:16,640 --> 00:25:18,940 Siis järgmiseks nemad ära mine kuhugi. 455 00:25:19,020 --> 00:25:21,320 Nad istuvad ja vaatavad televiisorit. 456 00:25:21,390 --> 00:25:22,570 Küsite neilt, mis viga. 457 00:25:22,650 --> 00:25:24,450 Nad ütlevad, et mitte midagi vale, nagu oleks ema 458 00:25:24,460 --> 00:25:26,700 ei teaks mis viga. 459 00:25:26,770 --> 00:25:28,200 Oh, mis ma olen Ma ütlen sulle selle eest? 460 00:25:28,280 --> 00:25:29,240 Tead ju küll. 461 00:25:29,320 --> 00:25:30,140 Sul on poeg. 462 00:25:30,090 --> 00:25:32,660 Kuidas Johnnyl läheb? 463 00:25:32,740 --> 00:25:34,710 Oh, ta on? 464 00:25:34,780 --> 00:25:37,220 Tehes seda hästi. 465 00:25:37,290 --> 00:25:39,840 Kui kaua ta on olnud selle firmaga? 466 00:25:39,910 --> 00:25:41,840 Kolm kuud. 467 00:25:41,910 --> 00:25:44,090 Sa peaksid olema uhked. 468 00:25:44,170 --> 00:25:46,760 Noh, ma lasen sellel minna, Estelle. 469 00:25:46,840 --> 00:25:49,220 Anna endast parim kõigile. 470 00:25:49,230 --> 00:25:50,600 ma teen. 471 00:25:50,670 --> 00:25:51,600 Sina ka. 472 00:25:51,670 --> 00:25:52,730 Hüvasti. 473 00:25:55,800 --> 00:25:58,610 Kas sa tead, kes ma just rääkisid? 474 00:25:58,680 --> 00:26:00,770 Estelle. 475 00:26:00,850 --> 00:26:03,360 Arva ära, mis tema poeg Johnny teeb? 476 00:26:03,440 --> 00:26:05,110 Tal läheb väga hästi. 477 00:26:05,190 --> 00:26:06,610 Tead, mida ma imestan? 478 00:26:06,690 --> 00:26:08,570 Sa mõtled, mis viga. 479 00:26:08,650 --> 00:26:09,490 Tahad mulle öelda? 480 00:26:09,570 --> 00:26:10,620 Jah. 481 00:26:10,690 --> 00:26:11,790 Pilditoru hakkab minema. 482 00:26:17,830 --> 00:26:20,340 [äikeseplaks] 483 00:26:21,140 --> 00:26:21,830 Tule nüüd. 484 00:26:21,910 --> 00:26:23,340 Kus mu võtmed on? 485 00:26:25,420 --> 00:26:27,510 Suht kole öö sõiduks, kas pole? 486 00:26:27,590 --> 00:26:29,640 Keda huvitab? 487 00:26:29,710 --> 00:26:31,050 Sa lähed välja uuesti purju jääma? 488 00:26:31,130 --> 00:26:33,100 Hei, see pole ükski teie asi, mida ma teen. 489 00:26:33,110 --> 00:26:34,970 Mida sa jamad igal juhul? 490 00:26:35,050 --> 00:26:36,810 Sest ma olen su sõber. 491 00:26:36,890 --> 00:26:38,440 Ma arvan, et inimesed mõnikord vaja teisi inimesi, kellega rääkida. 492 00:26:38,510 --> 00:26:39,280 Jah? 493 00:26:39,360 --> 00:26:41,130 No ma ei tee seda. 494 00:26:41,210 --> 00:26:43,070 Aga kui sa tõesti tahad aidata, saa aru, kus mu võtmed on. 495 00:26:43,140 --> 00:26:45,290 JONATHAN: Nad on sees Alice'i korter. 496 00:26:45,360 --> 00:26:46,540 Mida? 497 00:26:46,610 --> 00:26:48,150 Aitasin tal kanda mõned toidukaubad enne, 498 00:26:48,230 --> 00:26:49,490 pane oma võtmed mantlile. 499 00:26:49,570 --> 00:26:50,370 Sa jätsid nad süüte sisse. 500 00:26:50,440 --> 00:26:52,000 Kas sa võtsid mu auto võtmed? 501 00:26:52,080 --> 00:26:53,370 Jah, ma võtsin su auto võtmed. 502 00:26:53,440 --> 00:26:55,130 Ma kartsin kedagi võib selle ilu varastada. 503 00:26:55,210 --> 00:26:58,670 Tead, sa oled tõesti hakkab mind häirima. 504 00:26:58,740 --> 00:27:00,710 Nüüd tooge mulle mu auto võtmed. 505 00:27:00,790 --> 00:27:02,540 Tahad oma auto võtmeid, sa oled need ise saanud. 506 00:27:02,550 --> 00:27:05,300 Sa tead, kus nad on. 507 00:27:05,310 --> 00:27:10,220 [ohkab] 508 00:27:10,230 --> 00:27:13,810 [koputada uksele] 509 00:27:23,180 --> 00:27:24,570 Tere. 510 00:27:24,580 --> 00:27:26,110 Tere. 511 00:27:26,190 --> 00:27:28,030 Vaata, vabandust tülitamise pärast sina, aga Joonatan 512 00:27:28,100 --> 00:27:29,450 jätsin mu võtmed su mantlile. 513 00:27:29,530 --> 00:27:30,570 Ta pani need sinna millegipärast. 514 00:27:30,580 --> 00:27:31,750 Oh, las ma vaatan. 515 00:27:37,110 --> 00:27:37,990 Jah. 516 00:27:37,800 --> 00:27:38,710 Siin nad on. 517 00:27:38,780 --> 00:27:40,870 Aitäh. 518 00:27:40,950 --> 00:27:43,290 Kuidas sul läks? 519 00:27:43,370 --> 00:27:44,510 Hästi. 520 00:27:44,590 --> 00:27:46,750 Sina? 521 00:27:46,830 --> 00:27:47,890 Päris hea. 522 00:27:53,800 --> 00:27:56,390 vabandust. 523 00:27:56,470 --> 00:27:57,560 Pole põhjust kahetseda. 524 00:27:57,630 --> 00:28:00,150 [muusika mängib] 525 00:28:01,970 --> 00:28:05,310 Ma igatsesin sind. 526 00:28:05,390 --> 00:28:06,320 Ma igatsesin sind ka. 527 00:28:09,810 --> 00:28:11,330 Vaata, kui sa ütlesid mina seda, ma ei teadnud... 528 00:28:11,410 --> 00:28:12,820 Ma ei süüdista sind. 529 00:28:12,900 --> 00:28:14,370 Ma oleksin ilmselt teinud sama asja. 530 00:28:17,860 --> 00:28:18,920 Kas ma võin sisse tulla? 531 00:28:22,160 --> 00:28:25,590 Ma tahan lihtsalt sinuga olla. 532 00:28:25,660 --> 00:28:26,510 OK. 533 00:28:33,840 --> 00:28:37,100 [muusika ja aplaus] 534 00:28:37,170 --> 00:28:38,720 Oleme oma paarid taasühendanud. 535 00:28:38,800 --> 00:28:40,180 Ja nüüd, härrased, oleme salvestanud 536 00:28:40,190 --> 00:28:41,520 teie ennustused kaartidel. 537 00:28:41,590 --> 00:28:42,810 Need on teie ees. 538 00:28:42,890 --> 00:28:44,190 Nii et daamid, see on tore et sa oleksid meiega. 539 00:28:44,260 --> 00:28:45,650 Siin on teie küsimus. Esimene... 540 00:28:45,720 --> 00:28:46,610 Aga tüüp? 541 00:28:46,680 --> 00:28:48,570 Mida? 542 00:28:48,640 --> 00:28:50,170 Tüüp. 543 00:28:50,240 --> 00:28:52,280 Mis tal öelda oli lapse ja muu kohta? 544 00:28:52,360 --> 00:28:54,210 Öösel, millest ma rääkisin ta oli väga ärritunud. 545 00:28:54,120 --> 00:28:56,910 Ja ütles, et keegi ei lähe et võtta meie laps ära, 546 00:28:56,980 --> 00:29:00,500 ja ta läks koju asju korda ajada. 547 00:29:00,570 --> 00:29:03,870 Helistasin järgmisel päeval ja tema telefon oli lahti. 548 00:29:03,950 --> 00:29:08,000 Ja ma läksin tema juurde korter ja ta kolis. 549 00:29:08,080 --> 00:29:09,500 Ma ei süüdista teda tegelikult. 550 00:29:09,580 --> 00:29:12,010 Ma mõtlen, mis oleks sa teed, kui tüdruk ütleb 551 00:29:12,080 --> 00:29:14,140 kas ta saab lapse? 552 00:29:14,220 --> 00:29:17,970 Sina tegid ja mina ei liigutanud. 553 00:29:18,050 --> 00:29:20,310 Minu kangelane. 554 00:29:20,380 --> 00:29:22,640 Oh. 555 00:29:22,720 --> 00:29:23,850 Mis see on? 556 00:29:23,930 --> 00:29:24,810 Laps lõi jalaga. 557 00:29:24,890 --> 00:29:26,810 Anna mulle oma käsi. 558 00:29:26,890 --> 00:29:29,450 Siin, tunne. 559 00:29:29,530 --> 00:29:30,900 Ma ei tunne midagi. 560 00:29:30,980 --> 00:29:32,820 Lihtsalt oota. 561 00:29:32,900 --> 00:29:33,780 Oh, vau. 562 00:29:33,860 --> 00:29:35,360 [naerab] 563 00:29:35,440 --> 00:29:36,410 ma ütlesin sulle. 564 00:29:36,480 --> 00:29:37,280 Jah. 565 00:29:37,360 --> 00:29:38,220 Ta tõesti liigub seal ringi. 566 00:29:38,300 --> 00:29:39,990 Hei, see läheb jälle. 567 00:29:40,070 --> 00:29:41,370 See on fantastiline. 568 00:29:41,450 --> 00:29:42,250 See pole midagi. 569 00:29:42,320 --> 00:29:45,410 Lihtsalt oota veel kuu ja vaata. 570 00:29:45,490 --> 00:29:47,340 [ohkab] Jah. 571 00:29:51,000 --> 00:29:52,410 Mis viga? 572 00:29:55,540 --> 00:29:58,510 Miks kõik alati küsi seda minult? 573 00:29:58,590 --> 00:29:59,550 ALICE: Vabandust. 574 00:29:59,630 --> 00:30:00,390 Sa jäid lihtsalt nii vaikseks. 575 00:30:03,050 --> 00:30:04,420 Ma mõtlen, mis ma olen teete siin ikkagi? 576 00:30:04,490 --> 00:30:05,930 Ümberringi istudes televiisorit vaadates 577 00:30:06,000 --> 00:30:08,940 ja tunnen beebit lööb vastu kõhtu. 578 00:30:09,020 --> 00:30:10,820 Sina oled see tahtis sisse tulla. 579 00:30:10,890 --> 00:30:11,970 Ma tean seda. 580 00:30:12,050 --> 00:30:12,860 Ma lihtsalt ei tea, miks. 581 00:30:12,940 --> 00:30:15,190 See on lihtsalt rumal. 582 00:30:15,270 --> 00:30:18,120 Miks sa siis ei lahku? 583 00:30:18,200 --> 00:30:19,290 Seda ma teengi. 584 00:30:24,450 --> 00:30:30,040 [ohkab] Ma tulen sulle järele homme õhtul kell 8.00. 585 00:30:30,120 --> 00:30:33,750 Teeme õhtust. 586 00:30:33,770 --> 00:30:37,310 [muusika mängib] 587 00:30:39,420 --> 00:30:40,270 OK. 588 00:30:49,810 --> 00:30:50,410 Hea küll. 589 00:30:50,490 --> 00:30:51,560 Asume kohe juhtumite juurde. 590 00:30:51,640 --> 00:30:53,940 Ma käitun teiena advokaat selles asjas. 591 00:30:53,950 --> 00:30:56,570 Teine advokaat teeb tegelema lapsendavate vanematega. 592 00:30:56,650 --> 00:30:59,540 See on kaitse küsimus lapsendava paari jaoks. 593 00:30:59,620 --> 00:31:03,700 Nad maksavad kõik advokaaditasud, kõik arsti- ja haiglaarved. 594 00:31:03,780 --> 00:31:07,710 Teie kulutatud raha kuni see punkt hüvitatakse. 595 00:31:07,780 --> 00:31:09,460 See pole vajalik. 596 00:31:09,530 --> 00:31:10,710 LOU: Noh, see on standardne. 597 00:31:10,790 --> 00:31:12,210 Nad maksavad ka summa, mis meie 598 00:31:12,290 --> 00:31:14,050 määrata piisav et sind jätkata 599 00:31:14,120 --> 00:31:15,920 kuni sa uuesti jalule tõused. 600 00:31:16,000 --> 00:31:18,800 Ma lähen kohe pärast koju. 601 00:31:18,880 --> 00:31:21,720 Noh, nagu ma ütlesin, meie saab määrata summa 602 00:31:21,800 --> 00:31:23,980 tunned, et vajad. 603 00:31:24,060 --> 00:31:25,150 ma näen. 604 00:31:28,140 --> 00:31:30,520 Kas ma tean, kes saab mu lapse? 605 00:31:30,600 --> 00:31:33,570 Tähendab, kas ma tean mida sellised inimesed nad on? 606 00:31:33,650 --> 00:31:35,230 Jah, kindlasti. 607 00:31:35,310 --> 00:31:37,230 Saate täis nende taustal. 608 00:31:37,310 --> 00:31:38,820 Ja loomulikult nemad omakorda teevad 609 00:31:38,900 --> 00:31:41,330 tahan kogu tavalist teavet sinu ja lapse isa peale. 610 00:31:43,820 --> 00:31:45,250 Siin. 611 00:31:45,330 --> 00:31:46,410 Siin on mõned paberid, mida saate 612 00:31:46,490 --> 00:31:49,460 täitke, võtke koju kaasa. 613 00:31:49,530 --> 00:31:52,630 Pange need lihtsalt sisse kiri mulle. 614 00:31:52,700 --> 00:31:56,250 Sooviksin ka fotot sina ja lapse isa. 615 00:31:56,330 --> 00:31:58,720 Mul pole temast pilti. 616 00:31:58,800 --> 00:32:01,840 LOU: Kas sa saad ühe? 617 00:32:01,850 --> 00:32:03,930 ma ei tea. 618 00:32:04,010 --> 00:32:05,850 Noh, see aitaks meid. 619 00:32:05,930 --> 00:32:08,310 See annab lapsendajatele turvatunne, 620 00:32:08,380 --> 00:32:12,140 teades mida ema ja isa näeb välja nagu. 621 00:32:12,160 --> 00:32:14,020 ma näen. 622 00:32:14,100 --> 00:32:15,200 Annan endast parima. 623 00:32:15,270 --> 00:32:16,160 LOU: Hea. 624 00:32:16,230 --> 00:32:19,610 Kas teil on küsimusi? 625 00:32:19,690 --> 00:32:21,610 Ei. 626 00:32:21,690 --> 00:32:25,120 Siis ma mõtlen seda teeb seda praegu. 627 00:32:25,190 --> 00:32:26,620 Püüame teha kogu see asi nagu 628 00:32:26,690 --> 00:32:30,170 nii mugavaks kui võimalik. 629 00:32:30,250 --> 00:32:31,460 Aitäh. 630 00:32:31,540 --> 00:32:33,420 LOU: Kui teete on küsimusi, 631 00:32:33,490 --> 00:32:36,880 midagi, mida sa juhtud mõtlema hiljem helistage mulle. 632 00:32:36,950 --> 00:32:39,760 ma teen. 633 00:32:39,830 --> 00:32:41,970 Head päeva jätku. 634 00:32:42,040 --> 00:32:42,890 Jah. 635 00:33:01,150 --> 00:33:02,360 Tema, Kemosabe. 636 00:33:02,440 --> 00:33:03,650 Kas sa tead midagi? 637 00:33:03,730 --> 00:33:05,490 Et proua Davis püsti seal on armas naine. 638 00:33:05,570 --> 00:33:07,830 Ma ei saa aru, miks Gary arvab, et ta on imelik. 639 00:33:07,900 --> 00:33:09,910 Noh, mõnikord inimesed käituda veidi teisiti 640 00:33:09,990 --> 00:33:11,160 oma sugulastega, teate. 641 00:33:11,240 --> 00:33:12,710 Jah. 642 00:33:12,780 --> 00:33:14,750 Kas sa tead, et ta ei ole rääkis talle Alice'ist ühe sõna? 643 00:33:14,830 --> 00:33:17,170 Vean kihla, et ta isegi ei tea nad näevad üksteist. 644 00:33:17,240 --> 00:33:18,130 Jah. 645 00:33:18,200 --> 00:33:19,750 Vean kihla, et sul on õigus. 646 00:33:19,830 --> 00:33:21,810 Häbi midagi alles jätta temalt selline. 647 00:33:21,880 --> 00:33:23,220 Ma ütlen sulle ühte asja. 648 00:33:23,290 --> 00:33:25,630 Ma võiksin sellega rääkida naine kõigest. 649 00:33:25,710 --> 00:33:27,340 Kas tõesti? 650 00:33:27,420 --> 00:33:28,480 Ma pean seda meeles. 651 00:33:36,510 --> 00:33:37,560 Mis päev see oli, ah? 652 00:33:37,640 --> 00:33:38,810 Jah. 653 00:33:38,880 --> 00:33:39,980 Hei, sa tahad lõpetada ja saad külma? 654 00:33:40,060 --> 00:33:41,320 Ei aitäh. 655 00:33:41,330 --> 00:33:42,990 Sa nägid uut ettekandja Artie juures? 656 00:33:43,000 --> 00:33:44,500 Ei. 657 00:33:44,250 --> 00:33:45,460 Oh, sa said et seda kontrollida. 658 00:33:45,530 --> 00:33:47,920 Tule, ma ostan. 659 00:33:47,990 --> 00:33:49,370 Ma pean minema. 660 00:33:49,440 --> 00:33:51,990 Oh, sul on raske kohting, ah? 661 00:33:52,070 --> 00:33:54,380 Jah, väga raske. 662 00:33:59,410 --> 00:34:01,840 [koputada uksele] 663 00:34:01,910 --> 00:34:02,840 Uks on lahti. 664 00:34:02,920 --> 00:34:03,770 Tulge sisse. 665 00:34:08,840 --> 00:34:09,690 Olen valmis. 666 00:34:19,740 --> 00:34:22,730 Sinu kirjad on lolliks läinud mina mõnda aega, 667 00:34:22,810 --> 00:34:26,360 aga su ema hoidis ei millegi pärast nutma. 668 00:34:26,440 --> 00:34:27,620 Lõpuks ta ütles mulle. 669 00:34:31,820 --> 00:34:34,830 Kuidas sa end tunned? 670 00:34:34,910 --> 00:34:37,540 Hea küll. 671 00:34:37,620 --> 00:34:38,540 JOHN: Sa näed väsinud välja. 672 00:34:38,620 --> 00:34:39,720 Mul on kõik hästi, tõesti. 673 00:34:42,960 --> 00:34:44,090 Kuidas emal läheb? 674 00:34:44,170 --> 00:34:46,090 JOHN: Kuidas ta sinu arvates on? 675 00:34:46,170 --> 00:34:48,510 Vabandust. 676 00:34:48,590 --> 00:34:50,120 Olemise aeg vabandust on ammu möödas. 677 00:34:53,800 --> 00:34:55,930 Miks? 678 00:34:56,010 --> 00:34:57,690 Küsisin seda endalt 100 korda lennukis. 679 00:34:57,700 --> 00:34:58,610 Miks? 680 00:35:01,270 --> 00:35:02,570 See lihtsalt juhtus. 681 00:35:02,640 --> 00:35:03,990 JOHN: See pole vastus. 682 00:35:06,850 --> 00:35:08,450 On juba hilja küsida, miks, 683 00:35:08,520 --> 00:35:11,010 seega on juba hilja kahetseda. 684 00:35:14,610 --> 00:35:17,330 Kes see poiss oli? 685 00:35:17,410 --> 00:35:18,460 Kas see on oluline? 686 00:35:22,240 --> 00:35:23,090 Ei. 687 00:35:26,370 --> 00:35:27,820 Soovin, et ma poleks teada saanud. 688 00:35:27,900 --> 00:35:29,590 Soovin, et vale oleks olnud töötas ja kõik 689 00:35:29,670 --> 00:35:31,180 oleks sama, mis oli. 690 00:35:34,380 --> 00:35:39,640 Kõik isad vist tea, et asjad lähevad edasi. 691 00:35:39,720 --> 00:35:43,730 Aga niikaua kui sina ei tea kindlalt, 692 00:35:43,810 --> 00:35:49,660 võid oma väikest teeselda tüdruk on ikka su väike tüdruk. 693 00:35:59,370 --> 00:36:00,380 Kas teil on piisavalt raha? 694 00:36:02,910 --> 00:36:05,040 Jah. 695 00:36:05,120 --> 00:36:07,000 JOHN: Kas on midagi vaja? 696 00:36:07,080 --> 00:36:07,890 Ei. 697 00:36:13,130 --> 00:36:13,980 Ma lähen siis. 698 00:36:24,370 --> 00:36:25,490 Hüvasti. 699 00:36:32,730 --> 00:36:33,750 Mis toimub? 700 00:36:38,610 --> 00:36:40,000 Kes see oli? 701 00:36:40,070 --> 00:36:41,410 Minu isa. 702 00:36:41,490 --> 00:36:44,080 Oh. 703 00:36:44,160 --> 00:36:46,500 Ta oli nii haletsusväärne. 704 00:36:46,580 --> 00:36:49,130 Mul oli temast nii kahju. 705 00:36:49,210 --> 00:36:51,090 Mida ta ütles? 706 00:36:51,170 --> 00:36:53,180 Mitte eriti midagi. 707 00:36:53,260 --> 00:36:56,680 Ta nägi nii vana välja. 708 00:36:56,760 --> 00:36:59,470 Jumal, ma soovin, et ta poleks sellest teada saanud. 709 00:36:59,550 --> 00:37:01,520 Karm. 710 00:37:01,590 --> 00:37:02,890 Mida? 711 00:37:02,970 --> 00:37:04,560 Karm. 712 00:37:04,640 --> 00:37:06,940 Ma mõtlen, mida kuradit tegi ta tuleb siia igatahes, 713 00:37:07,020 --> 00:37:10,650 lihtsalt selleks, et sa tunneksid hullem kui varem? 714 00:37:10,660 --> 00:37:12,570 Sa ei saaks aru. 715 00:37:12,650 --> 00:37:14,820 Kurat ma ei teeks. 716 00:37:14,900 --> 00:37:16,820 Ta tuli just siia kogu süü enda kanda jätta 717 00:37:16,900 --> 00:37:19,370 sinu peale, et ta seda ei teeks peab midagi kaasas kandma. 718 00:37:19,450 --> 00:37:20,910 See on rumal jutt. 719 00:37:20,990 --> 00:37:22,200 Jah? 720 00:37:22,270 --> 00:37:23,210 Noh, ma arvan, et sinu vana mees on loll. 721 00:37:23,290 --> 00:37:26,260 Kui ma kedagi armastan, siis lasen nad teavad, et ma armastan neid. 722 00:37:26,340 --> 00:37:29,420 Ma ei lase neil end halvasti tunda ja siis startida neile. 723 00:37:29,500 --> 00:37:31,590 Ma ütlesin sulle, sina ei saaks aru. 724 00:37:31,670 --> 00:37:33,590 Sa pole kunagi kedagi armastanud. 725 00:37:33,670 --> 00:37:35,130 Jah, võib-olla mitte. 726 00:37:35,210 --> 00:37:36,850 Aga ma olen siin, kas pole? 727 00:37:39,670 --> 00:37:43,110 [sünge muusika] 728 00:37:45,890 --> 00:37:52,400 [nuttes] Ta tegi tunnen end nii halvasti. 729 00:37:52,480 --> 00:37:53,350 ma tean. 730 00:37:53,430 --> 00:37:54,570 Aga nüüd ta teab. 731 00:37:54,650 --> 00:37:57,280 Ta saab sellest üle. 732 00:37:57,360 --> 00:38:01,160 Ma tahtsin, et ta seda teeks hoia mind ja ütle 733 00:38:01,240 --> 00:38:03,950 minuga oli kõik korras. 734 00:38:04,030 --> 00:38:08,630 Ma ütlesin sulle, ma olen siin nii palju kui tahad. 735 00:38:20,790 --> 00:38:23,480 [muusika mängib] 736 00:38:51,370 --> 00:38:52,340 JONATHAN: Tere, Gary! 737 00:38:54,800 --> 00:38:57,720 See on Alice... tema vesi lihtsalt purunes. 738 00:38:57,790 --> 00:38:58,850 Oh issand. 739 00:39:05,010 --> 00:39:08,490 [muusika mängib] 740 00:39:15,810 --> 00:39:17,190 See oli poiss. 741 00:39:17,270 --> 00:39:18,170 ma tean. 742 00:39:18,250 --> 00:39:19,330 Nad ütlesid mulle allkorrusel. 743 00:39:21,860 --> 00:39:23,530 Kuidas sa end tunned? 744 00:39:23,610 --> 00:39:24,990 Hea küll. 745 00:39:25,070 --> 00:39:27,330 Kas nad ütlesid midagi lapse kohta? 746 00:39:27,410 --> 00:39:30,710 Tavaline - tervislik, kõik on hästi. 747 00:39:30,780 --> 00:39:33,500 See on hea. 748 00:39:33,580 --> 00:39:35,340 Oled sa kogu aeg siin olnud? 749 00:39:35,410 --> 00:39:36,380 Jah. 750 00:39:36,460 --> 00:39:38,550 Jonathan viis mind üle. 751 00:39:38,630 --> 00:39:39,720 ALICE: Vean kihla, et sa oled väsinud. 752 00:39:39,790 --> 00:39:40,950 Ei. 753 00:39:41,030 --> 00:39:42,260 Tegin fuajees uinaku. 754 00:39:45,130 --> 00:39:46,600 Ma ei teadnud, mida teha saan sind, nii et ma sain su kätte 755 00:39:46,680 --> 00:39:48,560 mõned ajakirjad ja mõned kommid. 756 00:39:48,640 --> 00:39:49,550 Kõlab hästi. 757 00:39:52,180 --> 00:39:52,860 Tere. 758 00:39:52,930 --> 00:39:54,280 Tere, doktor. 759 00:39:54,360 --> 00:39:55,300 Lõdvestu. 760 00:39:55,380 --> 00:39:56,400 Olen dr Newman. 761 00:39:56,480 --> 00:39:57,990 Gary Davis. 762 00:39:58,060 --> 00:40:00,120 Tahtsin lihtsalt näha kuidas sa end tunned. 763 00:40:00,200 --> 00:40:01,660 Minuga on kõik korras. 764 00:40:01,730 --> 00:40:03,280 Suht räpane. 765 00:40:03,360 --> 00:40:04,700 Mu suu on kuiv. 766 00:40:04,780 --> 00:40:06,410 Anesteetikum. 767 00:40:06,250 --> 00:40:08,080 Maga natuke ja saate kõik valmis. 768 00:40:08,160 --> 00:40:09,210 ALICE: Ma olen väsinud. 769 00:40:11,740 --> 00:40:12,800 Ma peatun hiljem. 770 00:40:12,880 --> 00:40:13,870 Ära mine veel. 771 00:40:13,950 --> 00:40:15,920 GARY: Sa kuulsid arsti. 772 00:40:16,000 --> 00:40:17,590 Kohtumiseni mõne aja pärast. 773 00:40:17,660 --> 00:40:18,620 Maga veidi. 774 00:40:21,770 --> 00:40:23,260 ALICE: Doktor. 775 00:40:23,340 --> 00:40:25,600 Jah? 776 00:40:25,670 --> 00:40:27,890 Kuidas beebil läheb? 777 00:40:27,970 --> 00:40:30,100 Kuidas ta välja näeb? 778 00:40:30,180 --> 00:40:31,770 Ta on terve poiss. 779 00:40:31,850 --> 00:40:32,900 Sa peaksid natuke magama saama. 780 00:40:45,980 --> 00:40:47,870 Ma hoidsin teda eemal sünnituspõrandale. 781 00:40:47,950 --> 00:40:49,240 See on neile raske kui teised lapsed on 782 00:40:49,320 --> 00:40:50,910 tuuakse tuppa. 783 00:40:50,990 --> 00:40:51,830 Tere, Doc. 784 00:40:51,910 --> 00:40:52,960 Tere, Lou. 785 00:40:53,030 --> 00:40:54,300 Kas tunnete üksteist? 786 00:40:54,380 --> 00:40:55,670 Mina olen Lou Graham, Alice'i advokaat. 787 00:40:55,740 --> 00:40:56,690 Oh, jah. 788 00:40:56,770 --> 00:40:57,950 Gary Davis. 789 00:40:57,890 --> 00:40:59,880 Ta ei tahtnud last näha. 790 00:40:59,960 --> 00:41:01,310 Jah, ma tean. 791 00:41:01,380 --> 00:41:02,600 NAINE (INTERCOMIS): Dr Newman, telefon. 792 00:41:02,310 --> 00:41:04,300 Dr Newman. - Ma pean jooksma. 793 00:41:04,380 --> 00:41:05,180 Jah. 794 00:41:05,250 --> 00:41:06,350 Kohtumiseni. 795 00:41:06,360 --> 00:41:07,800 Kuidas ta end tunneb? 796 00:41:07,880 --> 00:41:09,010 Nii-nii. 797 00:41:09,090 --> 00:41:11,310 Tead, temaga saab kõik korda. 798 00:41:11,390 --> 00:41:13,100 Kui soovite kohtuda lapsendajad, 799 00:41:13,180 --> 00:41:14,640 nad on lasteaias. 800 00:41:14,710 --> 00:41:15,770 Olen kindel, et nad teeksid meeldib sinuga rääkida. 801 00:41:15,850 --> 00:41:17,650 Milleks? 802 00:41:17,730 --> 00:41:19,320 Noh, nähes pilti sellest lapse isa on üks asi. 803 00:41:19,390 --> 00:41:21,150 Aga tegelikult saada a võimalus temaga rääkida, 804 00:41:21,230 --> 00:41:22,630 see on midagi muud. 805 00:41:22,700 --> 00:41:24,460 Nad saavad üldise ettekujutuse sellest, milline sa oled. 806 00:41:27,230 --> 00:41:28,530 Kas sa tahaksid üles minna? 807 00:41:28,610 --> 00:41:30,150 Ah? 808 00:41:30,230 --> 00:41:33,290 Kas sa tahaksid minna üles ja nendega rääkima? 809 00:41:33,370 --> 00:41:34,200 Ei, ei. 810 00:41:34,270 --> 00:41:35,170 Ma pean minema. 811 00:41:49,970 --> 00:41:51,770 Mis temast annab need minu pilt? 812 00:41:51,840 --> 00:41:52,980 Võta rahulikult. 813 00:41:53,050 --> 00:41:54,120 Nad tahtsid pilti, ja ta ei teinud seda 814 00:41:54,190 --> 00:41:55,290 on üks lapse isa. 815 00:41:55,360 --> 00:41:56,520 Jah, noh, ta poleks pidanud seda tegema. 816 00:41:56,600 --> 00:41:58,560 Ta pole minu laps. 817 00:41:58,640 --> 00:41:59,760 Muidugi mitte. 818 00:41:59,830 --> 00:42:00,410 See on lihtsalt Alice'i oma. 819 00:42:03,150 --> 00:42:04,700 Neetud lift. 820 00:42:04,710 --> 00:42:05,700 Vaata. 821 00:42:05,770 --> 00:42:06,740 Miks sa ei lähe üles ja ei näe neid? 822 00:42:06,820 --> 00:42:08,230 Milleks? 823 00:42:08,310 --> 00:42:09,410 Noh, kas pole vähemalt uudishimulik? 824 00:42:09,490 --> 00:42:10,610 Ma mõtlen, see on naise laps 825 00:42:10,690 --> 00:42:12,040 sa peaksid olema armunud. - Noh, hästi. 826 00:42:12,110 --> 00:42:13,670 Tead, nii lapse oma adopteeritakse. 827 00:42:13,750 --> 00:42:15,790 Miks vaadata? 828 00:42:15,870 --> 00:42:16,920 Tule nüüd. 829 00:42:19,450 --> 00:42:20,180 Lõpuks. 830 00:42:20,250 --> 00:42:23,600 [muusika mängib] 831 00:42:36,740 --> 00:42:38,120 Tule nüüd. 832 00:42:38,200 --> 00:42:40,810 Mis võiks haiget teha teda vaatamas? 833 00:42:40,890 --> 00:42:44,410 [muusika mängib] 834 00:43:12,840 --> 00:43:13,730 LOU: Hr Davis. 835 00:43:16,640 --> 00:43:19,980 Gary, see on hr. Ja proua Mel Wallace. 836 00:43:20,060 --> 00:43:22,400 Rõõm kohtuda. 837 00:43:22,470 --> 00:43:23,940 Ma jätan teid kolmekesi rääkima. 838 00:43:24,020 --> 00:43:25,700 Ma tulen kohe koridori alla. 839 00:43:25,780 --> 00:43:28,900 Oh, ta on jumalik, kas pole? 840 00:43:28,980 --> 00:43:30,310 Me anname lapsele hea kodu. 841 00:43:33,190 --> 00:43:34,870 Kas teie vanemad elad, hr Davis? 842 00:43:34,950 --> 00:43:36,790 Mida? 843 00:43:36,860 --> 00:43:39,960 Kas su vanemad elavad? 844 00:43:40,030 --> 00:43:40,960 Minu ema on. 845 00:43:41,030 --> 00:43:42,460 Ma ei tea oma isa kohta. 846 00:43:42,540 --> 00:43:46,960 Ta tõusis õhku, kui ema lõhenes. 847 00:43:47,040 --> 00:43:50,180 Sinu emal oli a mingi rike? 848 00:43:50,250 --> 00:43:51,220 Ei, mitte rike. 849 00:43:51,290 --> 00:43:53,180 Ta läks banaanidesse. 850 00:43:53,260 --> 00:43:55,720 Ta on olnud vaimses seisundis asutus umbes kaheksa aastat 851 00:43:55,800 --> 00:43:56,650 nüüd. 852 00:43:59,030 --> 00:44:02,270 No mul on väga kahju. 853 00:44:02,350 --> 00:44:04,060 Noh, see on elu, tead. 854 00:44:04,140 --> 00:44:05,980 Midagi ei saa teha kui see on geenides. 855 00:44:06,060 --> 00:44:09,110 Kogu tema perekond ei olnud liiga stabiilne. 856 00:44:09,190 --> 00:44:10,990 Noh, ma parem lähen nüüd. 857 00:44:11,060 --> 00:44:12,630 Tead, kuidas tingimisi vabastatud ohvitserid on. 858 00:44:12,710 --> 00:44:14,830 Sa jätad ühe kohtumise vahele, sa oled kohe tagasi. 859 00:44:14,900 --> 00:44:15,750 Rõõm kohtuda. 860 00:44:28,750 --> 00:44:29,920 Tere. 861 00:44:30,000 --> 00:44:31,010 Tere. 862 00:44:31,080 --> 00:44:32,050 Ma arvasin, et sa läksid koju. 863 00:44:32,060 --> 00:44:35,050 Ma mõtlesin ümber. 864 00:44:35,060 --> 00:44:38,680 See on ilus päev. 865 00:44:38,760 --> 00:44:40,520 Ma ei olnud märganud. 866 00:44:40,530 --> 00:44:42,230 GARY: Päike paistab, pole sudu – sina 867 00:44:42,300 --> 00:44:44,020 ei oskaks paremat päeva soovida. 868 00:44:44,100 --> 00:44:45,860 Sa oled kindlasti heas tujus. 869 00:44:45,930 --> 00:44:47,360 Noh, miks ma ei peaks olema? 870 00:44:47,430 --> 00:44:48,820 Kas sul on halb tuju? 871 00:44:48,890 --> 00:44:49,990 Jumal. 872 00:44:50,070 --> 00:44:51,650 Jah, mul on paha tuju. 873 00:44:51,730 --> 00:44:54,700 DR. NEWMAN: Siin ta on. 874 00:44:54,780 --> 00:44:58,210 [muusika mängib] 875 00:45:13,840 --> 00:45:16,220 Ta on ilus, kas pole? 876 00:45:16,300 --> 00:45:18,600 Jah, ta on. 877 00:45:18,670 --> 00:45:22,190 [muusika mängib] 878 00:45:30,310 --> 00:45:31,400 Ta on osa sinust. 879 00:45:31,480 --> 00:45:35,410 Sellepärast on ta ilus. 880 00:45:35,480 --> 00:45:36,710 Ma ei taha temast loobuda. 881 00:45:42,160 --> 00:45:45,040 Noh, ma olen selle läbi elanud kogu raseduse jutt sinuga. 882 00:45:45,120 --> 00:45:47,960 Mul on selles sõnaõigus. 883 00:45:48,040 --> 00:45:50,430 Ma arvan, et me peaksime võtma ta koju ja abiellub. 884 00:45:53,330 --> 00:45:54,480 Noh, sa armastad mind, kas pole? 885 00:45:56,840 --> 00:45:59,350 Sa tead jube hästi, ma armastan sind ka, kas pole? 886 00:46:04,220 --> 00:46:08,100 Kui sina minu oma, on ta minu. 887 00:46:08,180 --> 00:46:11,700 [muusika mängib] 888 00:46:21,530 --> 00:46:23,920 Hei, Jonathan, teeks sa tahad öelda 889 00:46:24,000 --> 00:46:25,460 mu ema mis toimub? 890 00:46:25,530 --> 00:46:29,000 See võib olla lihtsam pärit võõralt. 891 00:46:29,080 --> 00:46:31,930 Ma tean ainult inimene selle töö jaoks. 892 00:46:32,010 --> 00:46:33,170 Palju õnne. 893 00:46:33,180 --> 00:46:36,680 [muusika mängib] 894 00:46:43,010 --> 00:46:44,310 [koputada uksele] 895 00:46:44,380 --> 00:46:45,430 MARK: Pr Davis, see on Mark. 896 00:46:45,510 --> 00:46:47,770 Oh, Mark, see on avatud. 897 00:46:47,850 --> 00:46:49,030 Kuule, parem oota siin. 898 00:46:49,110 --> 00:46:50,110 Hei, miks? Oled sa kindel? 899 00:46:50,180 --> 00:46:51,140 Võib-olla peaksin ma sinuga sisse minema. 900 00:46:51,220 --> 00:46:52,150 Jonathan, ma olen kindel. 901 00:46:52,230 --> 00:46:53,110 Kas lubate mul sellega hakkama saada? 902 00:46:53,180 --> 00:46:54,560 Tule nüüd. 903 00:46:54,640 --> 00:46:55,540 Sain selle naise sisse mu peopesa. 904 00:47:02,320 --> 00:47:03,700 Tere, Marge, kuidas sul läheb? 905 00:47:03,780 --> 00:47:05,080 Hästi. 906 00:47:04,590 --> 00:47:06,390 Lihtsalt jõudsin oma lugemisele järele. 907 00:47:05,970 --> 00:47:08,830 Hei, vaata, miks mitte pane see mõneks ajaks käest? 908 00:47:08,910 --> 00:47:09,750 Sain uudiseid. 909 00:47:09,830 --> 00:47:10,790 Uudiseid? 910 00:47:10,870 --> 00:47:12,080 Mis uudised? 911 00:47:12,150 --> 00:47:14,090 Noh, kas sa tead Alice Hartmani? 912 00:47:14,160 --> 00:47:15,460 Oh, kindlasti teen. 913 00:47:15,530 --> 00:47:17,970 Tegelikult ma peab temaga rääkima. 914 00:47:18,040 --> 00:47:20,640 Nüüd ta ei öelnud mina, aga ta on rase. 915 00:47:20,710 --> 00:47:23,680 Ta püüab seda varjata, kuid sa ei saa ema lollitada. 916 00:47:23,760 --> 00:47:25,850 ma hakkan saama paluda tal lahkuda. 917 00:47:25,860 --> 00:47:27,170 Reegel on, et lapsi pole. 918 00:47:27,240 --> 00:47:31,230 [naerab] Noh, tal oli tema laps, väike poiss. 919 00:47:31,240 --> 00:47:33,660 Nüüd see läheb olla teile üllatus. 920 00:47:33,730 --> 00:47:34,620 Mida? 921 00:47:34,690 --> 00:47:36,570 Tema ja Gary on abielluma. 922 00:47:36,650 --> 00:47:37,610 [naerab] 923 00:47:37,690 --> 00:47:38,920 Näete? 924 00:47:39,000 --> 00:47:40,570 Ma ütlesin sulle, et oled saab üllatunud. 925 00:47:40,650 --> 00:47:42,570 Ah, aga ta on selline imeline tüdruk. 926 00:47:42,650 --> 00:47:44,880 Tähendab, sa näeksid, mida ta on tema jaoks juba teinud. 927 00:47:44,950 --> 00:47:46,080 Ta ei joo enam. 928 00:47:45,920 --> 00:47:47,050 MARGE: Oh issand. 929 00:47:47,120 --> 00:47:48,260 Ta töötab kogu aeg. 930 00:47:48,340 --> 00:47:49,840 Oh, sa peaksid nägema see väike beebi. 931 00:47:52,620 --> 00:47:54,750 Proua Davis, mida sa teed? 932 00:47:54,760 --> 00:47:56,000 Oh issand. 933 00:47:56,080 --> 00:47:59,550 Ms. Davis, teie tõesti ei tohiks seda teha. 934 00:47:59,630 --> 00:48:05,970 Ee, Jonathan... uh, Jonathan! 935 00:48:06,050 --> 00:48:07,350 Joonatan! 936 00:48:07,430 --> 00:48:08,890 Joonatan! 937 00:48:08,970 --> 00:48:12,450 [muusika mängib] 938 00:48:23,150 --> 00:48:26,240 MARGE: Ta lihtsalt on nagu tema isa. 939 00:48:26,320 --> 00:48:28,500 [muusika mängib] 940 00:48:44,550 --> 00:48:47,940 [teemaline muusika]